Arabisch → Nederlands
الكتاب من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذا الكتاب من شأنه أن يخترق القلب
Dit boek zou je hart breken.
تعني، أنك لم ترّ العيوب في الكتاب من قبل؟
Bedoel je dat je nog nooit de zwakke plekken in dat boek gezien hebt?
كما ترون, لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه
Zoals je ziet, beoordeel een boek niet op de kaft.
ولكن ما هو هذا الدرس أن الكتاب من جونا يعلم؟
Maar WAT is deze les dat het boek Jona leert?
نبعت فكرة الكتاب من حديث مع إمرة رائعة أعتقد أن أغلب الناس
De aanleiding was een gesprek met een schitterende vrouw.
سأجعلكم تشاهدون مقتطفات من هذا الكتاب من تأليف "جلين جراي".
Ik ga een fragment afspelen van dit boek van Glenn Gray.
ممارسة الكتاب من قبله. "سأقول لك شيئا"، وقال Fearenside، في ظروف غامضة.
"Ik zal je iets vertellen", zei Fearenside, geheimzinnig.
و بالطبع، ولدي الصغير يعرف الكتاب من الداخل الى الخارج، ولذا كنا نتشاجر
En natuurlijk, mijn zoon kende het boek van binnen en van buiten, dus ruzieden we hierover.
وفقا لدراسة في غاية الشمول بقيادة جيم كولنز، و موثقة في الكتاب " من جيد لعظيم"
Volgens een zeer uitgebreide onderzoek, geleid door Jim Collins, en beschreven in het boek "Goed tot Uitmuntend", is er een speciaal soort leider voor nodig om een bedrijf van
والنتائج، النتائج تمّ جمعها في هذا الكتاب من معهد ماساتشوستس لتكنولوجيا الصحافة.
De resultaten zijn verzameld in dit boek uitgegeven bij MIT Press.
و -- و -- حصلت على هذا الكتاب من فورت سيل، أوكلاهوما، حيث كانت توجد قاعدة صواريخ.
En toen kreeg ik dit boek uit Fort Sill, Oklahoma, waar er een raketbasis is.
الذين آتيناهم الكتاب من قبل القرآن -وهم اليهود والنصارى الذين لم يبدِّلوا- يؤمنون بالقرآن وبمحمد عليه الصلاة والسلام.
Zij aan wie wij de schriften hebben gegeven, welke voor hen werden geopenbaard, gelooven daarin.