Arabisch → Nederlands
القيم على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ما هي القيم التي تستخدمها للحكم على ذلك؟
Wat zijn de waarden die je gebruikt om die te beoordelen?
مع دورون سواد، والذي كان القيم على الحوسبة
Die was computingcurator aan het Science Museum.
يمحي القيم التي أدخلت بالنماذج على المواقع
Wist de waarden die zijn ingevuld in websiteformulieren
المطلوب منا هو رسم هذه القيم على خط الأعداد
De opdracht is om de gegeven waarden op een lijn te zetten
كيف نقضي على القيم المتطرفة بحيث نحصل على الخط الملائم؟
Hoe schrappen we de buitenbeentjes zodat we een mooie lijn overhouden?
فهذه القيمة الأولى على خط الأعداد، جميع هذه القيم هي قيم مطلقة
Dus die eerste waarde, op deze getallenlijn zijn absolute waarden.
نحن نبدد أكثر الموارد قيمة على هذه القارة, وهو مورد الخيال القيم.
We verspillen het waardevolste hulpmiddel dat we op dit continent hebben; het waardevolle hulpmiddel van de verbeelding.
وبسبب القيم التي تمثلها، على أوروبا أن ترفض استمرار التعاون مع إسرائيل
Ook de Israëlische dichter Aharon Shabtai spoort ons aan om te handelen:
خط الأعداد هذا لا يمثل الحل للسؤال الأساسي سأضع هذه القيم على خط الاعداد
Dit is niet de getallenlijn voor het antwoord voor de originele opdracht die we moeten maken.
القيم التي ترسخ افتراض أن صلواتهم ووحدها صلواتهم تبقي على التوازن الكوني
Waarden die ervan uitgaan dat het hun gebeden zijn die de kosmische balans bewaren.
الأول كان أنه في الحقيقة كل القيم هي قيم نسبية وكل القيم هي قيم متصورة - تعتمد على المفهوم -
Ten eerste: alle waarde is in feite relatief, alle waarde is waargenomen waarde.
المستوىلتحديد مستوى إبراز إعادة البناء. تؤكد القيم الصغيرة على الأبيض والقيم الكبيرة على الأسود.
NiveauGeef het niveau op voor het reconstrueren van lichten in de uitvoerafbeelding. Een lage waarde geeft meer wit en een hoge waarde meer kleur.