القيام به حتى in het Nederlands

حتى انني لا أملك شيئا أريد القيام به

Ik niet eens iets heb wat ik wil doen.

حتى لو كنت تشعرين بالرعب والعجز عن القيام به

"Zelfs als je versteend bent van angst, en gewoon verlamd (bent),"

حتى نسمع من البنوك أنه لا يوجد شىء أكثر يمكننا القيام به.

Tot we iets van de banken horen, kunnen we niets doen.

حتى أنه حقاً لا يمكن أن يقول لي ما يجب القيام به المرة المقبلة.

Hij was echt, echt ziek, zodat hij me echt niet kon vertellen wat te doen.

لذلك اسمحوا لي أكثر من مجرد تبديل حتى نتمكن من القيام به في عرض حي.

Dus laat me even overschakelen naar de 'live demo'.

ولكن حتى ذلك الحين لا يوجد شيء ينبغي القيام به. ولكن فكرت كثيرا عنه.

Maar tot dan is er niets aan te doen. Maar ik dacht veel over hem.

أخشى أن هذا الشيئ لا تعرف كيفيه القيام به... حتى من أجل نفسك، على اى حال

Ik ben bang dat je daar niet zo heel erg goed in bent niet voor jezelf, in ieder geval.

"إنها تحتاج أن تبتعد عنى لفتره, حتى تستطيع أن تفكر بنفسها "ما الذى تريد القيام به

Ze moet een beetje gescheiden van mij zijn, zodat ze voor haarzelf kan denken.

هنالك الكثير جدا, لما يمكن القيام به, ولكن لم يكن لدينا التكلفة, ولا حتى القياسات المطلوبه لها

Er zijn heel veel dingen die we kunnen doen, maar we wisten de prijzen niet, noch de afmetingen.

الآن، وقبل أن أحاول حتى حل هذه المعادلة ما أريد القيام به هو التفكير قليلا عن ما يعنيه هذا في الواقع

Voordat we nog maar proberen om deze vergelijking op te lossen, wil ik eerst even nadenken over wat dit eigenlijk betekent.

ما عليك إلا أن تقومي به مرة تلو الأخرى. حتى لو كنت تشعرين بالرعب والعجز عن القيام به ومرورك بتجربة خارج جسدك، وذلك إلى أن

Je gaat het gewoon doen en doen en doen, zelfs als je je doodsbang en verlamd voelt en een buitenlichamelijke ervaring hebt, totdat je zegt:

ثم ما نريد القيام به هو إنشاء نسخة بطول ستة أمتار حتى نقوم بتجربة أقصى أداء لهذه الآلات، حتى نستطيع التحرك في سرعات كبيرة للغاية.

Dan willen we zes meter lange versies maken om de maximale prestaties van deze machines te testen, om ze hoge snelheden te laten halen.