Arabisch → Nederlands
القليل من الوقت in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لدينا القليل من الوقت
We hebben zo weinig tijd.
هل لديك القليل من الوقت؟
Heb je tijd?
لماذا تذهب مبكراً؟ يوجد القليل من الوقت
Waarom ga je al? Er is nog genoeg tijd.
لا شيء مؤكد وليس هناك سوى القليل من الوقت
Niets is zeker.
القليل من الوقت فحسب وسنكون سوياً في المنزل
Nog even doorzetten, voor je het weet zijn we thuis.
وهناك القليل من الوقت لنشكر ساني، رائدة الفضاء،
Er is nog net genoeg tijd om Sunny te bedanken, onze astronaute,
وأن يوجه هيكلها كله؛ سوف يستغرق القليل من الوقت.
Ik zou de hele structuur kunnen uittekenen, maar dat zou teveel tijd kosten.
يمنحك القليل من الوقت الإضافى لتقرر كيف ستتجاوزنى
Veel tijd om na te denken hoe mij te dwarsbomen
مثلالمخلوقاتالضعيفهالفقيره. و يتطلب القليل من الوقت.
En er is maar zo weinig nodig.
مـا رأيك بأخذ عطلة، وتأتي لقضـاء القليل من الوقت معنـا؟
Wil je hier niet op vakantie komen en tijd met ons doorbrengen?
بينما ينضج الذكور بعد القليل من الوقت تقريباً عند سن الخامسة عشر
De mannen zijn een stuk later, zo rond hun 15e.
طفل أو طفلين بعد القليل من الوقت ولن تتمكن حتى من توفير العشرة دولارات
Je zal een of twee kinderen krijgen, dan zijn die 10 dollar ook weg.