Arabisch → Nederlands
القضية مع in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
انا قررت ان انهي القضية مع هي را اليوم
Ik denk dat ik deze keer het ga afhandelen met Hae Ra.
وايضا العمل مع المنظمات غير الحكومية على بناء هذه القضية
Met ngo's te werken om dit op te bouwen.
لم تكن لتتعامل مع القضية بهذا الشكل لو كان السبب غير ذلك
Alleen daarom heb je haar zo verhoord.
تتمحور القضية المهمّة مع مصطلح "بخير" في أنك تقولها لنفسك.
Het probleem met 'prima' is dat je het tegen jezelf zegt.
أناس مثل أولئك يتعشون مع القاضي الذي تحاول أن ترفع القضية إليه.
Zulke lui houden dineetjes met de rechter die het moet beoordelen.
اٍننى أظهر فى هذه القضية مع صديقى المتعلم، مستر بارتون من أجل الملاحقة القضائية
Ik verschijn in deze zaak met mijn hooggeachte vriend, Mr Barton, voor de aanklagende partij.
ويدل تعامل الكرملين مع هذه القضية على حالة التوتر في العلاقات الأميركية الروسية.
De manier waarop het Kremlin met deze zaak is omgesprongen duidt op de gespannen staat van de relaties tussen de VS en Rusland.
(سنتحدث مع رجل يدعى(فيليكس وسننقل القضية بكاملها إلية وبعد ذلك سنذهب كلانا في سبيلنا
Ik zal het erover hebben met Felix, ik geef de zaak aan hem, dan kunnen wij twee gaan.
فكيف تعاملتي مع هذه القضية على المستوى الشخصي وعلى مستوى النسوة اللاتي يعملن معك في الصحيفة؟
Dus hoe ben je hiermee omgegaan op persoonlijk niveau net zoals de vrouwen die voor je werkten?
هذه القضية المجنونة بالمراسلة يمكن أن توجد فقط في عنف حرب الخنادق مع وجود الموت بالقرب دائمًا
Om deze buitengewone ontmaagding via correspondentie te begrijpen, moet je het geweld en de waanzin van de loopgravenoorlog kennen, waar de dood voortdurend op de loer ligt.
الذين يمنحون وقتهم ومواهبهم، والطاقة والدعم لهذه القضية ونحن نؤمن بأننا جميعا مع وجود هذا الهدف في الوجدان
En wij geloven dat wij samen, met dit doel in gedachten, kunnen doorgaan om te innoveren ten goede van het individu, en de verbetering van het web.
لذا قمت مع مجموعة أخرى من الاشخاص المعنيون بنفس هذه القضية بتأسيس تحالف اسمه " تحالف التلوث بالمواد البلاستيكية "
Ik ben om de tafel gaan zitten met een aantal mensen die allemaal geïnteresseerd zijn in hetzelfde onderwerp en besloten de Plastic Pollution Coalition op te richten.