القضايا مع in het Nederlands

النزوح ليست طريقة للتعامل مع القضايا البيئية.

Verplaatsing is niet de oplossing voor milieuproblemen.

فقد تعاملت انت فى الماضى مع عدد من القضايا البالغة الصعوبة

U heeft in het verleden erg moeilijke zaken behandeld....

لقد أنشأ الاتحاد الأوروبي قناة اتصال مع تركيا بشأن القضايا السياسية.

De EU heeft een communicatiekanaal met Turkije opgezet over politieke aangelegenheden.

كانت هذه تجربتي مع الرجم و قد اتاحت لي التحدث بجدية عن هذه القضايا الكبرى

Dus dat was mijn ervaring met stenigen en het zorgde ervoor dat ik serieuzer over dit soort kwesties kon praten.

وهذا انتج العديد من المشكلات بالنسبة لهم عندما يتعاملون مع ذلك النوع من القضايا

Omgaan met dit soort kwesties bracht een hoop problemen met zich mee.

إن وكالتي تعمل عن قرب مع جامعة كولومبيا وأطراف أخرى لإلقاء الضوء على هذه القضايا

Mijn bureau werkt nauw samen met de Universiteit van Columbia en anderen om deze kwesties op te helderen.

اعتقد احد القضايا التي نواجهها مع الصين انهم يستخدمون الكثير من التكنولوجيا الحديثة

Ik denk dat een van de problemen waar we hier in China tegenaan lopen, is dat ze vaak de nieuwste productiemethodes hanteren.

وعندما يزداد التوتر, يكونو قد بدأوا ذلك الحوار وذلك مصدر قوة للتعامل مع القضايا المختلفة

Toen de spanning toenam waren ze al in dialoog, en dat was een kracht om verschillende thema's aan te pakken.

دارتموث، حيث كنت أدرّس، وقد تحدثوا عن الأمر مع علماء الإقراض والممولين، ماهي القضايا العامة

Ze bespraken met theologen en financiers wat er kwam kijken bij het investeren in wetenschappelijk onderzoek.

الرجوع إلى غانا و التحدث مع الكثير من الأشخاص و المحاولة الجادة لمعرفة ماهي القضايا الفعلية

Het eerste wat ik deed, was terugkeren naar Ghana en met een hoop mensen praten en proberen te begrijpen wat de echte pijnpunten waren.

انا اعلم كم تتوقون للتعامل مع القضايا الفنية و انا اسف ان أبدأ بالسياسة اولا هذا الصباح.. و لكنه امر ملحّ

Ik weet hoe graag je te maken hebt met technische zaken en het spijt me om te beginnen met de politiek als eerste orde van de dag, maar het is dringend.

عندما أتحدث مع طلابي حول القضايا العالمية, وأستمع اليهم خلال استراحات القهوة, فغالبا ما اسمعهم يتحدثون عن "نحن" و "هم"

Als ik het met mijn studenten over globale problemen heb, en ik naar ze luister tijdens de koffiepauze, spreken ze altijd over "wij" en "zij".