Arabisch → Nederlands
القضاء على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
القضاء على الفقر
Een einde aan de honger
القضاء على العنف
Onderdruk geweld en vooroordelen.
سبب القضاء على الملاريا.
leidde tot de uitroeiing van malaria.
لقد شهدنا القضاء على الجدري.
We hebben de uitroeiing van de pokken gezien.
ـ تريد القضاء على الجوائز, شريف؟
Ga je de premies afschaffen, sheriff?
· القضاء على الفقر المدقع والجوع؛
· Het beëindigen van extreme armoede en honger;
لقد أعلنا القضاء على الجدري عام 1980.
We verklaarden de pokken uitgeroeid in 1980.
(مارتي) ساعد في القضاء على جسر "ريماجين"
Marty hielp bij de bezetten van de brug over de river de Remagen.
وستنتهى بطريقة واحدة وهى القضاء على شعبك
Het betekent de vernietiging van jouw volk.
القضاء على عدد كافى".... من الضباط الكبار
"Het uitschakelen van de officieren zal zijn weerslag hebben...
مهمته: القضاء على ورطة الأدغال، وطرد اليابانيين
Hij wil de impasse beëindigen en de Japanners uitschakelen.
وأعتقد أننا نود القضاء على أخطاء تركيب الأدوية،
We willen toch niet dat er fouten worden gemaakt?