Arabisch → Nederlands
القدرة على العمل in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الثالثة هي ما يمكنكم تسميته المشاركة الوجدانية, القدرة على العمل ضمن مجموعات.
Het derde is wat je sympathie zou kunnen noemen, de mogelijkheid om binnen groepen te werken.
وتظل القدرة على خلق فرص العمل ضعيفة، وتستمر عملية التوظيف في التباعد عن النمو.
De aanwas van nieuwe banen blijft zwak, en de groei van de werkgelegenheid blijft achter bij de economische groei.
من المساحات (أماكن العمل). أما TaskRabbit، فإنه يعطي الناس القدرة على التحكم بنشاطهم الإقتصادي.
Op TaskRabbit geeft het mensen controle over hun economische activiteit.
إذا كنت عضوا في الكنيسة، لديك القدرة على العمل مع زملائك المصلين للتأكد من ان الكنيسة الخاصة بك لا تستثمر في شركات الوقود الأحفوري.
Als je lid bent van een kerk heb je de mogelijkheid om samen we werken met je medekerkgangers om er voor te zorgen dat jouw kerk niet investeert in fossiele brandstofbedrijven.
فضلاً عن ذلك فإن الاستثمار في البنية الأساسية لا يعمل على خلق فرص العمل في الأمد القريب فسحب، بل ويعمل أيضاً على تعزيز القدرة التنافسية في الأمد البعيد.
Bovendien leiden investeringen in de infrastructuur niet alleen tot méér arbeidsplaatsen op de kortere termijn, maar bevorderen zij ook de concurrentiekracht op de langere termijn.
ولكن مع اكتساب رأس المال المزيد من القدرة على التنقل، فإن العمالة غير القادرة على التحرك نسبياً تتحمل المزيد من العبء بسبب انخفاض الأجور وتضاؤل فرص العمل.
Naarmate kapitaal echter mobieler wordt, komt die druk steeds meer op de schouders van relatief immobiele werknemers te liggen in de vorm van lagere lonen en minder werkgelegenheid.