Arabisch → Nederlands
الفكرة العامة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذه هي الفكرة العامة، أليس كذلك؟
Dat was toch het idee?
أ.س: كانت تلك الفكرة العامة: من أنت؟
AS: Dat was het thema: wie ben je?
إن الفكرة العامة وراء هذه الرسومات النووية
En het algemene idee achter deze tekeningen
وأنت لديك نوع من مهاجمة الفكرة العامة وراء ذلك.
En je een soort van het algemene idee erachter het aanvallen.
و الفكرة العامة من علاقة الشخص بعمله تغيرت كثيرا.
Wat iemands relatie tot zijn werk erg veranderde.
نحن نتعامل مع q وليس x، لكن هذا نفس الفكرة العامة
We gaan werken met q's, niet met x, maar dit is hetzelfde algemene idee.
ربما قد رتبت الأمر خطأ, ولكن هذه كانت الفكرة العامة
Daar komt het eigenlijk op te neer. Of in andere volgorde.
لكن الفكرة العامة هي انها تناسب هذه الخارطة المعرفية
De idee is dat ze allemaal in deze kennisboom passen.
والتي تختلف في مصادرها لكن الفكرة العامة ما زالت واحدة
Die komen van veel, veel meer verschillende bronnen, maar......het komt op hetzelfde neer.
في هذا الكتاب الصغير تمكن " لويس " من معرفة الفكرة العامة
Via dit boek kon kleine Lewis dit grote idee opdoen.
ولكن الفكرة العامة هي انها جميعا تقع ضمن خريطة المعرفة هذه
Maar het algemene idee is dat het allemaal binnen dit kennisoverzicht past.
ولكن الفكرة العامة هي أنها تناسب جميع في هذه الخريطة المعرفية.
De idee is dat ze allemaal in deze kennisboom passen.