Arabisch → Nederlands
الفصل التالي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الفصل التالي
Volgend hoofdstuk
دعونا ننتقل، ونمر إلى الفصل التالي،
Laten we verdergaan en omslaan naar het volgende hoofdstuk.
ولهذا جعل هذا المؤتمر -- الفصل التالي.
Dat is waar deze conferentie om draait -- het volgende hoofdstuk.
أتينا هنا قائلين أننا نريد أن نتحدث عن" أفريقيا: الفصل التالي"
We kwamen hier om te praten over "Afrika: het volgende hoofdstuk."
الفصل التالي يبدأ أولا وقبل كل شيء، بسؤال أنفسنا هذه السؤال الأساسي،
Het volgende hoofdstuk begint allereerst met onszelf deze fundamentele vraag te vragen:
أننا هنا لأجل " أفريقيا: الفصل التالي" لأنها وللمرة الأولى هنالك حقا ً مرتكز يمكن البناء عليه
We zijn hier voor "het volgende hoofdstuk", omdat er voor het eerst een echt platform is om op te bouwen.
ما نريد أن ننظر إليه هو " أفريقيا: الفصل التالي" وهذا هو: الإفريقي الجميل المبتسم المتمتع بالصحة
Wat we willen zien, is "Afrika: het volgende hoofdstuk", en dat is dit: een gezonde, lachende, mooie Afrikaan.
إنه فقط من 5،6، أو 7 سنوات مضت، لم يكن بمقدورنا حتى التحدث عن الفصل التالي لأننا كنا في الفصل القديم
Slechts 5, 6, 7 jaar geleden konden we niet eens praten over het volgende hoofdstuk, want we zaten nog in het oude.
ولكننا الآن نتحدث عن "أفريقيا: الفصل التالي" لأننا ننظر إلى الفصل القديم و الحالي - هذا ما ننظر إليه - ونقول أنه ليس جيدا ً
Maar we praten over "Afrika: het volgende hoofdstuk" omdat we kijken naar het oude en het huidige hoofdstuk, en we zeggen dat het niet zo goed gaat.