Arabisch → Nederlands
الفرق من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أي نوع من الفرق هذه؟
Wat voor 'n orkest is het?
من الذى يعرف الفرق؟ أيها الخادم
Wie kent het verschil, lekkertje?
21 دولة جاءت معاً. العديد من الفرق.
21 landen kwamen samen. Tientallen teams.
لدينا بعض الفرق في الجزء الرئيسي من أفغانستان.
We hebben diverse teams in het grootste deel van Afghanistan.
كيف تحصل عليها لا ينبغي أن يشكل الكثير من الفرق
Hoe je die krijgt, doet er niet zoveel toe.
إنه يعرف الفرق بين الخطأ والصواب. تأكدوا من هذا.
Hij kent 't verschil tussen goed en kwaad.
و الفرق بين الاهتزاز في هذه الطريقة من عدمه [تصفيق]
Het verschil tussen op deze manier schudden en niet -- (Applaus)
لدينا الكثير من الفرق الجيدة من الناس الذين يعملون هناك.
We hebben daar een goed team van mensen aan het werk.
صنعنا فيديو موسيقي لواحدة من الفرق المفضلة لدي، راديوهيد.
We maakten een muziekvideo voor een van mijn favoriete bands, Radiohead.
يتغير الفرق من 11 بالمائة إلى أربعة بالمائة ويكبر الفرق لدى النساء
Het verschil gaat van 11 procent terug naar vier procent, en het verschil is zelfs nog groter onder vrouwen.
وذلك الشيئ، اي الفرق بين w و 150، او الفرق المطلق يجب ان يكون اقل من 2 1/2
En dat ding, het verschil tussen een 150, dat absoluut w afstand, heeft minder dan 2 en 1/2.
ما نراه هو، في الواقع، الفرق المهتمة بالمجتمع تبيع أشياء أكثر من الفرق التي تحتفظ بالمال لنفسها
Wat we zien is, dat de teams die sociaal zijn, meer spullen verkopen dan de teams die alleen geld voor zichzelf kregen.