Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

الغضب على in het Nederlands

woede op

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

اني نادم على كلمات الغضب

Het spijt met dat ik kwaad werd.

نظرة على مخلوق شديد الغضب. "

"Mijn god, kijk eens wat een kwaadaardig gevaarlijk schepsel."

ذلك هو نوعٌ من الغضب على شيء.

Zo een wandaad was het.

على رسلك، (سام)، فأنا سريعة الغضب

Rustig aan, Sam. Ik sta zo in vuur en vlam.

وضع آخر لا إثم على رأسي ويحثني على الغضب: يا يكون ذهب!

Zet niet een andere zonde op mijn hoofd door aan te dringen dat ik woede: O, ga weg!

لصعود الغضب لتنقم نقمة وضعت دمها على ضحّ الصخر. لئلا يوارى.

En Ik heb het daar laten liggen, openlijk, zodat het mijn toorn en wraakzucht opwekt.

وأنظروا للناس التي قامت بأعمال في الهند سترون الغضب على وجوههم

Kijk dan naar de mensen die wel eens zaken hebben gedaan in India, je ziet de wanhoop op hun gezichten.

الحياة الاجتماعية والاخلاقية الغضب والتمرد اختفت أيضا,على الرغم من الحزن والخسارة

Er was fel maatschappelijk en moreel verzet, vermengd met wanhoop, verdriet, verlies.

قد جاء الوقت. بلغ اليوم. فلا يفرحنّ الشاري ولا يحزننّ البائع لان الغضب على كل جمهورهم.

Ja, de tijd is gekomen; de dag is aangebroken. Er zal niets zijn om te kopen of te verkopen, want de toorn van God rust op het hele land dat tegen Hem is opgestaan.

O'er شفاه السيدات، الذين على التوالي على حلم القبلات، -- أي كثيرا من الغضب ماب مع بثور الطواعين،

O'er dames lippen, die rechtdoor kussen droom, - Welke oft de boze Mab met blaasjes plagen,

شعرت بالإطراء، ثم الغضب خرجت على سلّم الدهّان مع الدهّان أصبحت نافدة الصبر أراد رجلًا أن يجعلني غنية

Uiteindelijk ontsnap ik via de trap van de buurman met wie ik ga samenwonen, maar ik heb geen zitvlees.

ومزقوا قلوبكم لا ثيابكم وارجعوا الى الرب الهكم لانه رؤوف رحيم بطيء الغضب وكثير الرأفة ويندم على الشر.

Scheur van verdriet uw hart, niet uw kleren!" Ga terug naar de HERE, uw God, want Hij is genadig en heeft medelijden. Hij is geduldig, vol liefde en goedheid en heeft berouw over de toegezegde straf.