Arabisch → Nederlands
العودة بسبب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
علينا العودة، بسبب قوة التيار
We moeten terugmarcheren. De stroming is te sterk.
أنا أعلم بأنّكِ لا تريدين العودة بسبب ابنكِ.
Ik weet waarom je niet meer wilt: om je zoon.
ما لست على استعداد لفعله هو العودة إلى أيام عندما شركات التأمين يمكن أن ينكر التغطية شخص بسبب حالة موجودة من قبل.
Wat ik niet bereid ben om te doen is terug te keren naar de dagen toen verzekeringsmaatschappijen iemand dekking konden ontzeggen vanwege een reeds bestaande gezondsheidstoestand.
ويعتقد هؤلاء المتعصبون أيضاً أن العودة إلى معيار الذهب أمر حتمي بسبب التضخم المفرد الناجم عن سعي البنوك المركزية إلى "الحط من قيمة" النقود الورقية.
Deze fanatici geloven ook dat een terugkeer naar de gouden standaard onvermijdelijk is, omdat er hyperinflatie zal voortvloeien uit de “ontwaarding” van papiergeld door de centrale banken.