Arabisch → Nederlands
العجزة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لأنني اشعُر بالناس العجزة الضعفاء؟
Omdat ik met arme mensen meevoel?
ربما, يصبح العجزة قساة مثل شرايينهم أحياناً
Misschien. Soms worden oude mensen net zo hard als hun slagaders.
أنا محاط بجماعة من العجزة كتبة الاختزال العقيمون الأغبياء
Ik ben omringt met onbekwame, domme, steriele stenografen.
في نيو اورلينز، العجزة والبيوت المدارة من قبل النساء كانت الاكثر تضررًا.
In New Orleans behoorden ouderen en vrouwelijke eenoudergezinnen tot de meest kwetsbare groepen.
لكن عهد الأمير (جون) أصبح دموي بدرجة كبيرة, إنتشر الإرهاب بين كل (السكسونين) العجزة
Maar prins John ging door met moorden. De angst was groot, want de Saksen wisten dat verzet de dood betekende.
ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم، ولا يعرفون طريقًا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة.
Uitgenomen de zwakken onder de menschen, de vrouwen en kinderen; zij, die niet in staat zouden zijn eene list uit te denken, en niet op den weg werden geleid,