Arabisch → Nederlands

العادة in het Nederlands

gewoonte

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

العادة

Gewoonte

أخبرني! كما العادة

Niets bijzonders.

ليس كثيراً في العادة

Niet zo vaak als anders.

العادة الكسولة، عزيزي

Een luie gewoonte.

ولكن تدخل في العادة..

Maar het wordt een gewoonte.

في العادة تحدث الأخطاء

Zaken gaan vaak mis.

سأنتزع تلك العادة منه.

'n Flink pak slaag zal 'm dat wel afleren.

فى العادة يأخذون الكثير

Dan nemen ze meestal alles mee.

طلابي يسألونى في العادة،

Mijn studenten vragen me vaak:

إذا متى بدأت هذه العادة؟

Wanneer is deze gewoonte van uitwisselen begonnen?

لا أسعى لتغذية هذه العادة.

Ik wil niet de verslaving voeden.

الحصول على هذه العادة، هذه العادة الذهنية، تغير كل شئ في العمل.

Deze mentale gewoonte verandert alles op het werk.