Arabisch → Nederlands
الطمأنينة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
جشت ابحث عن الطمأنينة أمى
Ik ben gekomen om rust te vinden, moeder.
وبعد خطابه الأخير، ربما أعاد إليهم الطمأنينة.
Zijn toespraak kan nu in die geruststelling hebben voorzien.
لقد حاول بث الطمأنينة فى نفوس الهولنديين بأعلانه بأن الأيدولوجية النازية لن يتم تطبيقها
Hij verzekerde Nederland dat 't het nazisme niet opgelegd zou krijgen.
ولكن كيف تسير الأمور الآن لو كل الطمأنينة والرخاء جميع، كل وينبغي التوصل إلى قناعة نهاية الرهيبة؟
Maar hoe zou dingen nu gaan als alle rust, alle welvaart, alle tevredenheid moet komen tot een verschrikkelijke einde?
وقد أقمنا قوانيننا الخاصة بنا التي فيها النساء والأطفال يحصلون على إحساس مختلف من الطمأنينة والأمن.
Je hebt je eigen regels gemaakt, waardoor vrouwen en kinderen een ander gevoel van veiligheid kunnen krijgen.
الذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ولم يخلطوا إيمانهم بشرك، أولئك لهم الطمأنينة والسلامة، وهم الموفقون إلى طريق الحق.
Zij die gelooven en hun geloof niet met onrechtvaardigheid omkleeden, zullen zekerheid genieten en op den rechten weg geleid worden.
أنا أؤمن بأنه كلما زاد الوقت الذي نمضيه في اختيار تشغيل مجموعة دوائر الطمأنينة الداخلية العميقة لنصف المخ الأيمن لدينا، كلما زادت الطمأنينة
Ik ben ervan overtuigd dat we door bewust te kiezen voor de diepe innerlijke vrede van onze rechterhersenhelft, vrede uitstralen en ook daadwerkelijk kunnen bewerkstelligen op aarde.