Arabisch → Nederlands
الصدارة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سعيدي، خذ مركز الصدارة.
Saidi, ga voorop lopen.
كن ذكيا وجد مكانك في الصدارة
Ze waren slim en vonden het leuk om het voortouw te nemen.
أوه مادلين يجب أن تكون في الصدارة
Madeleine moet vooraan zitten.
الهواء من سطح السفينة الصدارة القلعة.
lucht van de voor-kasteel dek.
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة.
Dus ik denk dat we het voortouw moeten nemen.
لا أطلب الصدارة الكاملة لاحداها على الاخرى
Ik vraag niet om de complete voorrang van de één boven de ander.
لذلك من بداية ال 70 عندما كان الحفظ في الصدارة،
Midden in de jaren '70 kreeg behoud meer aandacht.
قبعاتهم ينبغي ان تكون مجعدة في الصدارة والخلف مثل فيدورا
De hoeden moeten geplooid zijn voor en achter als een gleufhoed.
قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية:
Een jaar of twee geleden stonden er zes belangrijke risico’s centraal:
على الاصبع الصدارة من ألدرمان تعادل مع فريق من atomies قليلا
Op de wijsvinger van een wethouder, getekend met een team van kleine atomies
هذه هي دمى اجراء الاختبار بانتظار فرصتهم لاتخاذ مركز الصدارة.
Dit zijn de crashtest-dummies die wachten op hun moment van glorie.
كانت في الصدارة لبعض الوقت. أفغانستان في الصدارة الآن بمقدار 3,000 مليار دولار.
Afghanistan groeide explosief tot 3.000 miljard.