Arabisch → Nederlands
الشفقة in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ما الشفقة
Wat zonde.
انها الشفقة
Dat is jammer.
تعلمى الشفقة
Leer mededogen te hebben.
حليب الشفقة.
De melk van barmhartigheid.
تعلمت الشفقة..
Ik leerde over mededogen.
لأجل الشفقة،يكفي
In godsnaam, hou op.
يا للؤم و الشفقة
Zo gemeen en kleinzielig.
لمجرد الشفقة عليّ
Uit medelijden.
الشفقة ليست كافية.
Medelijden is niet genoeg.
لا احتاج إلى الشفقة
Daar zit ik niet op te wachten.
متى نظهر الشفقة، ندمر أنفسنا
Als we medelijden tonen schonen we onze ziel op.
و الشفقة مستقرة في قلوبناو ومادامت الشفقة في قلوبنا نستطيع أن ننسى،أن نسامح.
En medelijden komt uit ons hart naar boven en wanneer medelijden uit ons hart naar boven komt dan zijn we in staat te vergeven,kunnen we vergeven.