Arabisch → Nederlands
الشعب الذي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولكن هذا الشعب الذي لا يفهم الناموس هو ملعون.
Maar al die mensen die niet eens weten wat er in de wet staat! Vervloekt zijn zij!"
في الواقع، رأوا هذا الشعب الذي هبط على شواطئه كالدخيل.
Sterker nog, ze vonden deze mensen die op hun kusten aankwamen, vreemd.
ترشد برأفتك الشعب الذي فديته تهديه بقوتك الى مسكن قدسك.
In Uw liefdevolle goedheid leidde U het verloste volk met Uw kracht naar het heilige land.
فقام ابيمالك وكل الشعب الذي معه ليلا وكمنوا لشكيم اربع فرق.
Zo rukten Abimélech en zijn mannen 's nachts op. Zij splitsten zich in vier groepen, die zich verdekt opstelden.
طوبى للامّة التي الرب الهها الشعب الذي اختاره ميراثا لنفسه.
Gelukkig is het volk dat de HERE als zijn God heeft; het volk dat Hij Zich als erfdeel koos.
واحصى داود الشعب الذي معه وجعل عليهم رؤساء الوف ورؤساء مئات.
David inspecteerde zijn troepen en stelde commandanten aan.
لذلك اسمعوا كلام الرب يا رجال الهزء ولاة هذا الشعب الذي في اورشليم.
Luister daarom goed naar de woorden van de HERE, spottende heersers in Jeruzalem.
فالنبي او الكاهن او الشعب الذي يقول وحي الرب اعاقب ذلك الرجل وبيته.
En wat die valse profeten, priesters en mensen, die spotten met 'het slechte nieuws van God vandaag' betreft, Ik zal ze met hun families straffen voor deze woorden.
وقوي الشعب الذي وراء عمري على الشعب الذي وراء تبني بن جينة فمات تبني وملك عمري
Maar Omri wist de machtsstrijd te winnen en Tibni overleed na verloop van tijd. Op die manier kwam Omri aan de macht zonder nog verdere mededingers te hebben.
الشعب الذي عندما يرون دماً على الجليد ليس إشارة للموت وإنما تأكيداً على وجود الحياة
Een volk voor wie bloed op ijs geen teken is van dood maar een bevestiging van leven.
هذا هو الشعب الذي سباه نبوخذراصر في السنة السابعة. من اليهود ثلاثة آلاف وثلاثة وعشرون.
Het aantal gevangenen dat in het zevende regeringsjaar van Nebukadnezar naar Babel werd gebracht, bedroeg 3023.
وحارب ابيمالك المدينة كل ذلك اليوم واخذ المدينة وقتل الشعب الذي بها وهدم المدينة وزرعها ملحا
Er moest de hele dag worden gevochten voordat Abimélech eindelijk de stad kon innemen. Toen doodde hij de hele bevolking en maakte de stad met de grond gelijk. Zij strooiden overal zout.