Arabisch → Nederlands
السياقات in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
السياقات
Contexten
هنا مثال من مجموعة متنوعة من السياقات.
Hier voorbeelden in een verscheidenheid van contexten.
نحن البشر نرتكب الكثير من الأخطاء في العديد من السياقات المختلفة.
Wij maken fouten in allerlei omstandigheden.
فقد رددنا هذا الشعار عشرات المرات في مختلف السياقات، كما يستطيع أي مراقب منصف أن يؤكد.
We hebben deze mantra tientallen malen in diverse vormen herhaald, zoals iedere eerlijke waarnemer zal bevestigen.
العلاقات الإجتماعية والتبادل تصبح أكثر أهمية بكثير عن أي وقت مضى كظاهرة إقتصادية. في بعض السياقات، إنها أكثر كفاءةً
Sociale relaties en uitwisseling worden beduidend belangrijker dan ze ooit waren als economisch fenomeen.
وعلاوة على ذلك، إذا كنت تحتاجها لتدوم مدة طويلة في المناطق الريفية، يجب أن يكون إصلاحها باستخدام الأدوات المحلية والمواد والمعرفة في تلك السياقات.
Als hij daarbij op het platteland lang moet meegaan, moet hij ter plekke gerepareerd kunnen worden met de lokale gereedschappen, materialen en kennis.