Arabisch → Nederlands
السياسة الاقتصادية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
حتمية سرد السياسة الاقتصادية
Economisch beleid heeft een goed verhaal nodig
وهذا يعني في المقام الأول إعادة تركيز السياسة الاقتصادية على النمو وتشغيل العمالة والإبداع المؤسسي.
Dat betekent allereerst een heroriëntatie van het economisch beleid op groei, werkgelegenheid en institutionele vernieuwing.
وكانت مهمة السياسة الاقتصادية تتلخص في التعويض عن النقص الناتج في الطلب الخاص إلى أن تعافت الأسر في نهاية المطاف.
Het economisch beleid moest het daaruit voortvloeiende tekort van de particuliere vraag compenseren, totdat de huishoudens zich uiteindelijk hadden hersteld.
ونتيجة لهذا، انقسمت منطقة اليورو إلى دول دائنة وأخرى مدينة، وأصبحت الدول الدائنة مسؤولة عن تحديد السياسة الاقتصادية.
Als gevolg daarvan is de eurozone verdeeld geraakt in crediteuren en debiteuren, waarbij de crediteuren de teugels van het economisch beleid in handen hebben.
فكلما كانت هذه السياسة الاقتصادية عُرضة لقدر أعظم من المناقشة العامة ــ أي كلما كانت الديمقراطية أكثر رسوخا ــ كلما كان السرد السياسي أكثر أهمية.
Hoe meer dat economische beleid onderwerp is van een publiek debat – dat wil zeggen, hoe democratischer een land is – des te belangrijker zulke beleidsverhalen zullen worden.