Arabisch → Nederlands
السحب على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
سندعوها "مدرسة على السحب"
Ze zal de 'School in de wolken' heten.
على عرّاف السحب أن يأخذها في الاعتبار.
Diegene die de wolken zag moest er rekening mee houden.
الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين.
Zo valt de regen uit de wolken naar beneden op de mensheid.
ولم يخطر على بالهم أن السحب فجأة قد يكون أقوى من السيف
En ze hebben er niet aan gedacht, dat de Amerikanen af en toe machtiger konden zijn dan ze dachten.
الرجاء النقر و السحب على الصورة لتحديد المنطقة ذات الأهمية:
Klik en sleep over de afbeelding om een gebied te selecteren:
و ألقيت نظرة على تلك السحب مرة أخرى, ثم ذهبت مجددا إلى الكبسولة
Toen keek ik opnieuw naar die wolken onder mij, en klom wederom in de capsule.
إذا أغمضت عينيك وفكرت في السحب على الأرجح سيتبادر إلى ذهنك واحدة من هذه السحب.
Als je je ogen sluit en aan een wolk denkt, is het er waarschijnlijk zo één die je te binnenschiet.
أعتقد أن تأمل السحب بين الحين والآخر، يساعد على المحافظة على الهدوء والاستقرار.
Als je met je hoofd in de wolken leeft, af en toe, dan kan je je voeten beter op de grond houden.
وهذه السحب، هذه السحب الأكثر ندرة، تذكرنا بأنه يمكننا العثور على أشياء الغريبة في حياتنا اليومية.
Deze zeldzamer wolken herinneren ons eraan dat het exotische in het alledaagse kan gevonden worden.
إذا نقرت بالفأرة وبدأت بتحريك الفأرة لمسافة تساوي مسافة بدء السحب على الأقل، فإنك سوف تبدأ عملية سحب.
Als u met de muis klikt en deze tenminste gedurende de startafstand voor verslepen beweegt, dan wordt het verslepen in werking gesteld.
وجاءت هذه الفكرة لاحقا، قبل 300 سنة فقط، وأغلب علماء المسلمين يرونها كمثيلٍ لناس بأجنحة جالسون على السحب
Die idee kwam 300 jaar later tot stand, en de meeste Islamgeleerden zien dit als het equivalent van mensen met vleugels die op wolken zitten en op harpen tokkelen.
اذا امتلأت السحب مطرا تريقه على الارض. واذا وقعت الشجرة نحو الجنوب او نحو الشمال ففي الموضع حيث تقع الشجرة هناك تكون.
Als de wolken zwaar zijn, komt er regen; als een boom valt, sterft hij op de plaats waar hij blijft liggen, of hij nu in zuidelijke of noordelijke richting valt.