Arabisch → Nederlands
السبب الرئيسى in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
و لكن ذلك لم يكن السبب الرئيسى
Waarom niet? Maar niet alleen daarom.
لا يمكن ان يكون هذا السبب الرئيسى لقبولك لهذه المهمه؟
Ben je daarom meegegaan? Weet jij een betere reden?
أذا من الامان الافتراض أن ذلك كان السبب الرئيسى لصراعنا
Daarom kan ik aannemen dat dat waarschijnlijk het conflict tussen ons is.
انا غاضبة منه, ذلك هو السبب الرئيسى لمجيئى هنا "أردت رؤية "ألـوود
Wat jammer, ik ben toch vooral voor hem gekomen!
في الواقع، يبدو أن لا أحد متفق على السبب الرئيسى وراء ارتفاع أسعار اللحوم.
Uiteindelijk lijkt niemand echt te weten wat de reden is voor de hoge vleesprijzen.
وأعتقد أن السبب الرئيسى وراء هذا كان أن البريطانيين فى حالة حرب قبلنا بكثير
De voornaamste oorzaak hiervan was dat de Britten al veel langer gevochten hadden dan wij.
الآن, السبب الرئيسى... الذى دعوتكم إليه اليوم كان لمساعدتنا فى أختيار عضو رابع فى لفريقكم
U bent hier om het vierde lid van uw team uit te zoeken.
( أعتقد أن السبب الرئيسى لفشلنا فى ( الملايو هو بذلنا لمجهود يفوق الحد وقتها ( فى حربنا مع ( ألمانيا ) و ( إيطاليا
De reden dat ons optreden in Malakka mislukte was dat onze oorlog tegen Duitsland en Italië al zoveel van ons vroeg.
ستالين كان واعياً جداً لما حدث فى الحرب العالمية الأولى...و هو أن أعلان قيصر ( روسيا ) التعبئه العامه كان هو السبب الرئيسى فى ( هجوم الألمان على ( روسيا
Stalin was zich er terdege van bewust dat de mobilisatie van de Russen vlak voor WO I de Duitse Kaiser ertoe had gebracht Rusland aan te vallen.
و أنا أؤمـن أن هـذا السبب، ربما أكثر من... تطور مستوى الأسلحه والأجهزه لدينا كان هو السبب الرئيسى فى الأنتكاسه السريعه... التى أصيب بها الألمان على المستوى التكنولوجى
Dat is belangrijker dan je wapenarsenaal en hierin schuilt dan ook de reden dat de Duitsers zo achterop raakten.