Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

الروبوتية in het Nederlands

robot

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

هناك عدد من الأنظمة الروبوتية

Er zijn een aantal robotsystemen.

ونحن نجلب الروبوتية بكل أنواعها إلى داخل المحيط

Wij zullen robotica van allerlei soort in de oceaan gaan toepassen.

الأنظمة الروبوتية أصبحت مذهلة هذه الأيام مذهلة تماما

Roboticasystemen zijn dezer dagen gewoon ongelooflijk, absoluut ongelooflijk.

أولها، أن مستقبل الحروب، حتى الروبوتية منها، لن تكون

Allereerst zal de toekomst van oorlogvoering, ook die op basis van robotica, niet een puur

وهذا يناسب تماما الاحتياجات الأسلحة الروبوتية لتحديد اهدافها.

Dat is perfect voor een autonoom wapen dat een doel in het vizier moet krijgen.

وكما سترى، إن الطائرات دون طيار القتالية هي بشير للأسلحة الروبوتية ذاتية الحكم.

Je zal zien dat telegeleide gevechtsdrones de voorlopers zijn van autonome robotwapens.

الأسلحة الروبوتية ذاتية الحكم ستركز الكثير من السلطة في أيدي قليلة جداً ومخفية،

Autonome robotwapens zouden te veel macht concentreren in te weinig onzichtbare handen.

(فيديو) الراوي: بعثة لاستكشاف تحت الجليد في أوروبا سيكون التحدي الأكبر الروبوتية.

Een missie om op ontdekkingsreis te gaan onder het ijs van Europa zou de ultieme uitdaging zijn voor robots.

وأعتقد أن مواطني المجتمعات ذات التكنولوجيا العالية هم أكثر عرضة للأسلحة الروبوتية،

Ik denk dat burgers van hoogtechnologische maatschappijen kwetsbaarder zijn voor robotwapens.

الأسلحة الروبوتية ذاتية التحكم تركز السلطة في أيدي قليلة جداً، وإنها ستهدد الديمقراطية نفسها.

Automatische robotwapens concentreren teveel macht in te weinig handen, en ze zouden de democratie zelf in gevaar brengen.

الآن قد تفكر بالأمر بأن مواطني الدول ذات التكنولوجيا المتقدمة ستكون لديهم الأفضلية في أي حرب الروبوتية،

Misschien denk je dat burgers van hoogtechnologische naties voordeel hebben bij elke robotoorlog, dat burgers van die naties minder kwetsbaar zouden zijn, vooral tegen ontwikkelingslanden.

الآن إذا كانت المسؤولية والشفافية وهما من الركائز الأساسية لحكومة منتخبة، فإن الأسلحة الروبوتية تعمل على تقويضهما

Als verantwoordelijkheid en transparantie twee hoekstenen zijn van de representatieve democratie, dan kunnen autonome robotwapens ze beide ondermijnen.