Arabisch → Nederlands
الرد من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وأنا أحب مثل هذا النوع من الرد
Van dat soort respons houd ik.
لكن هذا الرد يأتي من تلك النقاط 90.
Maar die reactie komt voort uit die 90 punten.
الرد على الرسالة من حديقة حيوانات سان دييغو.
Die brief beantwoorden.
وبينما تتحرك تأخذ أجزاء من الرد معها.. و تنحني
Al bewegend neemt het de grond mee. Het buigt omhoog.
جهاز الرد آلي: بعد الصافرة، من فضلك - صوت تنبيه.
Antwoordapparaat: Laat na de piep uw -- PIEP.
يبدوا الى أنك تقوم بكل الكلام وحدك دون انتظار الرد من أحد
U lijkt het goed genoeg te doen zonder hulp.
أتريدني أن أتولى الرد على الرسالة من حديقة حيوانات سان دييغو؟
Moet ik die brief van de dierentuin van San Diego nog beantwoorden?
وتعلق Lolitto أنها تشجع الفريق الإيطالي، فيأتي الرد سريعاً من Nasdaq:
Net als de anderen gaat ze in op de redenen achter de enigszins overdreven uitingen van opwinding over het WK, maar ze komt tot dezelfde conclusie:
و ما كان بأستطاعتنا الرد بما معنا من مدافع زنة 2 رطل أو حتى زنة 6 رطل
Wij waren kansloos met de tweeof de zesponders.
هذا فعلا رائع "يبدوا الى أنك تقوم بكل الكلام وحدك دون انتظار الرد من أحد"
Die is goed. "U lijkt het goed genoeg te doen zonder hulp."
طلبت من ألاف طلاب الثانوية الرد على أسئلة حول الجَلَد وانتظرت بعدها لأكثر من عام
Ik vroeg duizenden middelbare scholieren vragenlijsten over vastberadenheid in te vullen, en wachtte vervolgens ruim een jaar om te kijken wie er zou slagen.
وقالت الملكة بشدة "من هو هذا؟" وقالت انها لالشرير من القلوب، والذي انحنى وابتسم فقط في الرد.
Koningin zei streng 'Wie is dit?' Ze zei dat het om de Knave van Harten, die alleen boog en glimlachte in antwoord. '!