Arabisch → Nederlands
الربح من in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
من أجل الربح.
Alleen voor het geld.
ليس لدينا هامش من الربح
Wij hebben geen winstmarge.
من أجل الربح والربح فقط
Voor het geld. Alleen daarvoor.
من السهل الربح عندما أنت إنس القواعد.
Meedogenloos en onverschillig.
لديك نصيب من الربح فى هذا مثلى تماماً
Je hebt hier evenveel profijt van. Hoe kom je daarbij?
أنت ستهتم بالتدريب فقط أما الربح سيكون من إختصاصي
Jij doet de training, en ik regel alles.
و لا يعتبر في القانون إبتزاز و ليس خطف من أجل الربح
Hij is niet te pakken op afpersing noch op ontvoering om gewin.
إذا ألغي الربح من الحروب هل تعتقد فعلا انها قد تحصل؟
Als er geen winst meer gemaakt zou kunnen worden in oorlogen denk je dan echt dat we ze nog zouden hebben?
بني من أيام ما كان الربح 18 ألف دولار. في الإسبوع بدون ضرائب
Uit de tijd van 18000 per week, en geen belasting.
حتى ولو يعرفون بأن آل (بايلي) لن يحققوا سنتاً واحداً من الربح
En ze weten dat de Baileys er geen cent op verdiend hebben.
لذلك علق بالقوانين التي منعته من مساعدة بلاده بقاعدة الربح للطرفين.
Hij zat dus vast aan regels die hem beletten de win-win-situatie te creëren die zijn land kon helpen.
سأخبرك ماذا... تعطي هؤلاء زجاجة بدولارين... وأنا أتحمّل خسائري وبإمكانك الربح من الويسكي.
Jij geeft deze jongens een fles van $2 op mijn kosten... ik sta in voor mijn eigen verlies en jij kunt winst maken op de whisky.