Arabisch → Nederlands
الرابط بين in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
اذا ما الرابط بين كل هذا؟
Wat is nu de link?
إذاً فما الرابط بين هذين الأمرين؟
Wat heeft dat met elkaar te maken?
لكن ما هو الرابط بين هذه الاشياء؟
Maar wat is het verband achter al deze krommen?
ان الرابط بين الماضي والحاضر اصبح هشاً جداً
De link tussen het verleden en de toekomst is kwetsbaar.
الآن، الرابط بين علم البيولوجي والحمض النووي والحياة
Nu, de verbinding leggen tussen biologie en DNA en het leven is zeer verleidelijk als u het over Copernicus wil hebben.
لماذا لم نفهم الرابط بين كيف حدث ذلك؟ بين هذه الشخصيات المدهشة في الثقافة الشعبية
Waarom zien we het verband niet — hoe kon dat gebeuren? -- tussen deze ongelooflijke personages uit de volkscultuur en religies, en het pleegkind, het aangenomen of verweesde kind?