Arabisch → Nederlands
الذي كان in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ما الذي كان يشربه؟
Hij is straalbezopen. Wat heeft hij gedronken?
ذلك الذي كان ينتظرة
Daar wacht hij op.
ما الذي كان يجري إذن؟
Wat was er aan de hand?
هو الذي كان يحجب الشمس
Hij zag ook dat zijn hoofd de zon afschermde.
من الذي كان يلعق جسمك؟
Wie was je met de ogen aan het uitkleden?
الذي كان ينزفه من رقبته
Hij bloedde uit zijn nek.
ما الذي كان بتلك السلة؟
Wat zat er in die mand?
الذي كان صدمة بالنسبة لي
Dat kwam als een schok bij me aan.
أتذكر الطفل الذي كان معي؟
Weet je dat kind nog, dat ik bij me had?
الواحد الذي كان في الشجار.
Diegene die aan het vechten was.
"ما السقوط الذي كان هناك؟ "
'Wat werd er diep gevallen...'
الزغبة، الذي كان يجلس بجوارها.
Zevenslaper, die naast haar zat. '.