الذي قام به in het Nederlands

ونعتقد أنه كارهُ للشر الذي قام به

Hij walgde vast van het kwaad dat hij verrichtte.

إذن هذا هو الشئ الأول الذي قام به هاورد.

Dat is het eerste dat Howard deed.

سبق وأن تزوجت من قبل فما الذي قام به (هيلدي)؟

Wat heeft Hildy gedaan?

تبا له،سيحصل على عمل جيد في (هوليوود) بعد الذي قام به

Donder op. Hij krijgt een goede baan in Hollywood hierna.

لقد رأيتم بالفعل العمل الذي قام به توني عطالله على TED

Je hebt het werk van Tony Atala al op TED gezien.

من هو هذا العالم؟ وما هو الشيء الاستثنائي الذي قام به؟

Wie is deze wetenschapper en wat deed hij voor buitengewoons?

الخطأ الوحيد يكمن في كوني غير قادر على تصور ما الذي قام به ذلك الآخر.

Het gaat enkel fout als ik niet in staat ben om waar te nemen wat iemand anders deed.

في الحقيقة فقد اكتُشف مؤخراً الدور الهام الذي قام به هامبولدت في أعمال أشهر زملاءه،

Pas heel recent werd ontdekt, welke grote rol hij speelde in het werk van zijn beroemdste penvriend, Charles Darwin. van zijn beroemdste penvriend, Charles Darwin.

أو شيئا من هذا القبيل، وهو تصميم الإضاءة الذي قام به لجنرال موتورز، من أجل معرض السيارات.

Of iets als dit, zijn belichtingsontwerp voor General Motors, voor de autoshowroom.

وإذا حظيتم بالوقت يمكنكم زيارة الموقع والتعرف على هذا العمل المدهش الذي قام به هؤلاء الاطفال

Als je de kans hebt, ga naar onze website, dan zie je het ongelooflijke werk van de kinderen.

ولا يمكنني ان اخبركم كم كنت مطمئنا لتلك الجملة الاخيرة في العرض الرائع الذي قام به " دين كامين " منذ عدة ايام

Er ging een onbeschrijflijke geruststelling uit van de allerlaatste zin van die prachtige presentatie van Dean Kamen, een paar dagen terug.

الذي قام به الأطباء ببساطة أنهم قاموا بتقسيم الـBMI إلى تصنيفات وقالوا: حسنا، إذا كان الـBMI خاصتك كشخص بالغ بين الصفر و18.5

Wat de doktoren hebben gedaan is het verdelen van de BMI in verschillende categorieën en ze zeggen ' Okee, als BMI als een volwassene ergens tussen 0 en 18.5 ligt ergens in dit gebied.