Arabisch → Nederlands
الخرقاء in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أيها الخرقاء
Ruim dat op!
ومن يديكِ الخرقاء
Je lompe handen.
ستجعلنا نفوز بالسباق المرأة الشرسة الخرقاء
Ze gaat de race voor ons winnen. De wolf in schaapsvacht!
مداعباتنا ومحاولاتنا الخرقاء في مداراة قلة الحب بيننا
Onze aanhalige en knullige pogingen om onze gebrek aan liefde te ontwijken.
جلسوا وأخذ الخرقاء الورق البني قليلا حزمة من جيبه معطفه.
Ze gingen zitten en hij nam een onhandig klein bruin papier pakket uit zijn jaszak.
"(يا (جيجي" "لستِ الفتاة الصغيرة المضحكة الخرقاء" "لقد عرفت"
Gigi, je bent niet meer dat grappige en o zo rare meisje dat ik heb gekend van de ene dag op de dag heeft zich in jou een adembenemende verandering voltrokken
وبمجرد حصولك على الطبيعة الخرقاء من ذلك، كان هناك في الواقع شيئا عميقا جدا هناك.
Als je eenmaal over de dubbelzinnigheid heen bent, zit daar iets heel wezenlijks is.
الفكره المبتذله الخرقاء للساعه المحطمه ضبطها على الواحده و الربع تم فعلها بتأنى و إحتراس لإثارة شكوكى
Het onhandige cliché van het kapotte horloge dat 1u.15 aangaf, dat was met opzet gedaan om mijn ongeloof aan te wakkeren.
كيف أعرف أن لديك تم الحصول على نفسك رطبة جدا في الآونة الأخيرة، وأن لديك زوجة موظف معظم الخرقاء والإهمال؟ "
Hoe weet ik dat je het krijgen zelf erg nat de laatste tijd, en dat u een zeer onhandig en slordig meid? "
كيف أعرف ان كنت قد تم الحصول على نفسك رطبة جدا في الآونة الأخيرة، وأن لديك خادمة أكثر الخرقاء والإهمال؟ " عزيزتي هولمز، "قلت:" هذا هو أيضا من ذلك بكثير.
Hoe weet ik dat je geweest om zelf de laatste tijd erg nat, en dat u een zeer onhandige en slordige dienstmeisje? " Mijn beste Holmes, 'zei ik, "dit is te veel.