Arabisch → Nederlands
الحوسبة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إنها فكرة الحوسبة.
Het is het idee van de berekening.
وقوة الحوسبة قد صارت متوفرة للجميع.
De kracht van computers is nu voor iedereen toegankelijk.
ولكن فكرة الحوسبة هي أكبر بكثير من ذلك.
Maar berekening heeft veel te betekenen dan dat.
ومن ذلك لدينا إمكانيات جديدة في الحوسبة.
Daaruit volgen nieuwe mogelijkheden voor computergebruik.
مع دورون سواد، والذي كان القيم على الحوسبة
Die was computingcurator aan het Science Museum.
الحوسبة، الإتصالات، الطاقة لبقية سكان الكوكب
Computers, communicatie, energie voor de rest van de planeet zijn deze megaprojecten.
فعل فون نيومان في الخمسينات نفس الشئ مع الحوسبة.
Von Neumann deed in de jaren 50 hetzelfde voor de informatica.
و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة.
Met elk jaar dat voorbijgaat, realiseer ik me hoe krachtig het idee van berekenen eigenlijk is.
الآن، دمج الكيمياء في الحوسبة، حيث القطع والفقاقيع.
De integratie van chemie in berekeningen, waarbij de bits belletjes zijn.
حسن، تبين أنه، بإمكانا القيام بالشىء عينه في عالم الحوسبة.
Blijkt dat hetzelfde mogelijk is in het universum van de berekeningen.
الحوسبة الشبكية: قدرة الحواسيب الشبكية ستكون أروع ما يكون هنا
Grid-computing: de kracht van grid-computers gaat hier pas tot zijn recht komen.
أقوم بتدريس دورات في مجال الحوسبة الفيزيائية والإلكترونيات الملبوسة.
Ik geef cursussen in fysiek computergebruik en elektronica die je kan dragen.