الحكومة العامة in het Nederlands

لا يستغرب أحد حينما تغلق الحكومة المصالح العامة للحد من تلوث الهواء.

Niemand kijkt meer verbaasd op van berichten dat de regering soms overheidsinstellingen sluit vanwege luchtverontreiniging.

إن المجال الوحيد الذي تتجلى فيه مسؤولية الحكومة بوضوح هو تدبير الموارد المالية العامة.

Hét terrein waarop de overheid het het duidelijkst voor het zeggen heeft, is dat van de publieke financiën.

لأنه يظهر لنا عدم الثقة العامة في الحكومة أو المؤسسات التي تدعمها الحكومة، التي أفتقرت للشفافية في الماضي.

Het laat een algemeen wantrouwen zien tegen de overheid en door de overheid gesteunde organisaties, die transparantie misten in het verleden.

ويمكنك ان ترى أن جزءا كبيرا من السبب هو الإيرادات العامة، والضرائب التي تحصل الحكومة اليونانية أقل من نفقاتها العامة.

En je kan zien dat een groot gedeelte daarvan is omdat de staatsinkomsten, de belastingen die de Griekse overheid krijgt consistent lager is dan de staatsuitgaven.

ثم في وقت لاحق، أبدى بعض المستثمرين تخوفهم من أن تطلق الحكومة العنان للتضخم من أجل تخفيف عبء الديون العامة الهائلة ومعالجة مشكلة البطالة الملحة.

Later waren sommige beleggers bang dat regeringen de inflatie de vrije hand zouden geven om de lasten van de stijgende staatsschulden te drukken en de aanhoudend hoge werkloosheid aan te pakken.

وكما أوضح نتنياهو في الجمعية العامة للأمم المتحدة في الأول من أكتوبر/تشرين الأول، فإن المسؤولين في إسرائيل لا يثقون في رغبة أو قدرة الحكومة الجديدة في إيران على تغيير المسار.

Zoals Netanyahu duidelijk maakte op de Algemene Vergadering van de VN op 1 oktober, vertrouwen Israëlische overheidsfunctionarissen de koersverandering van de nieuwe Iraanse regering niet.