Arabisch → Nederlands
الحقائق على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
جيد. دعونا نأخذ الحقائق على انفراد.
Laten we de feiten onder de loep nemen.
وعلينا أن نبني نظرتنا للعالم على أساس الحقائق
En de hele manier waarop we de wereld bekijken moeten we gronden op feiten.
انه عندما نتحدث عن الحقائق فهنالك آراء خاطئة تفند على الفور
Wanneer we over feiten spreken, moeten we bepaalde meningen uitsluiten.
ونحن اليوم نركز على هذا سوف نطال كل الحقائق الموجودة في عالمنا
Wanneer we beginnen om hier licht op te werpen zullen we onvermijdbaar elkaar benaderen voor wat betreft die feiten.
نضطلع على ذات المعلومات، و نحصل على ذات الحقائق، مثلك يا ـ(كايلي)ـ
We zien dezelfde informatie, dezelfde feiten als jij, Kiley.
الغرض من زيارتى اليوم هو جمع الحقائق و الأراء... على "الحالة..."...
Ik ben hier om feiten en opinies over de situatie te verzamelen.
لأنكم إن اعتقدتم بالانحسار وتحصلتم على إجابة خاطئة، تخلو من الحقائق،
Want als je gelooft in verval en je krijgt hierover de verkeerde antwoorden, de feiten, niet de mythes, kun je heel gevaarlijke maatregelen krijgen.
من الغريب أن يبني شخصاً الحقائق على أساس التخيلات الوهمية، أليس كذلك؟
Gek hoe je over eenvoudige dingen kunt fantaseren.
أحياناً أسمع الناس يجيبون على الحقائق المفجعة الخاصة بقضية المُناخ بقولهم "هذا فظيع
Soms hoor ik mensen reageren op de verontrustende feiten van de klimaatcrisis met de woorden:
الحقائق حول هذا العصر الجديد للآلة والتغيير في الاقتصاد أصبحا معروفين على نطاق واسع.
De realiteit van dit nieuwe machinetijdperk en de veranderingen in de economie worden steeds meer algemeen bekend.
على قدر ما تسمح به معارفنا، ادلة اكتشاف الحقائق الاساسية لكل العلوم متوفرة هنا في كوكبنا.
Voor zover we weten ligt het bewijsmateriaal voor de meest fundamentele waarheden van alle wetenschappen voor het oprapen op onze planeet.
ورسمت لي والدتي هذه الخريطة للولايات المتحدة الأمريكية، وهذا هو الحمض النووي الخاص بي، لأن هذا الشخص الذي ترعرعت معه لم يكن يستخدم الحقائق على الإطلاق.
Mijn moeder tekende deze kaart voor me van de U.S.A., en dat is mijn DNA daar, want voor die... persoon waarbij ik opgroeide waren feiten volstrekt irrelevant.