Arabisch → Nederlands
الحصول على إذن in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أود الحصول على إذن لتقديم عرضى فى هذا المهرجان
Ik wil de toelating vragen mijn schouwspel op de jaarmarkt te tonen...
الابتكار: حماية حق الإبداع والابتكار دون الحصول على إذن.
Innovatie: bescherm de vrijheid om zonder toestemming te innoveren en te creëren.
سأتمكن من الحصول على إذن قمت بإرسال الى الدير مع إشراف خاص. لكن,
Ik kan wel toestemming krijgen zodat je naar 'n klooster kunt onder begeleiding, maar... tot die tijd moet je geketend en en bewaakt worden dag en nacht.
يصبح لآسرها، الذي فشل في الحصول على إذن والدها للزواج منها، الحق في أن يتزوجها وفقًا لتقليد معروف يسمى بـ"تيليفيا - telefa".
Haar ontvoerder, die haar vaders goedkeuring om met haar te trouwen niet kreeg, staat erop dat hij nu het recht heeft om met haar te trouwen volgens de traditie die gekend is als telefa.
حتى أنها ساعدتني أيضًا في الحصول على إذن لاستقلال الباص للتوجهه إلى كرواتيا لساعات قليلة حتى أتمكن من رؤية مكان مختلف حيث يتصرف الناس بشكل مختلف.
Het lukte haar zelfs om toestemming voor mij te krijgen om voor een paar uur de bus naar Kroatië te nemen. Zo zou ik ook een andere plek kunnen zien, waar mensen zich heel anders opstelden.