Arabisch → Nederlands
الحصول على أفضل in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وتودون الحصول على أفضل علامة ممكنة.
Hoe hoger de score, hoe beter.
يمكنك الحصول على أفضل الناس في العالم.
Het tweede is heel contra-intuïtief -- je kunt de beste mensen ter wereld krijgen.
ويحق له الحصول على أفضل ما يمكنني القيام به
Hij heeft er recht op, dat ik mijn uiterste best doe.
يصل. وكان سيد الحصول على أفضل لك والمربية، نفس قال انه.
De meester had beter krijg je een gouvernante, hetzelfde als hij zei dat hij dat zou doen.
العالم بأسره بين يديك وتستطيع الحصول على أفضل الوظائف وتريد أن تذهب لتعمل في قرية؟
De hele wereld ligt aan je voeten, de beste banen liggen voor je klaar en je wilt gaan werken in een dorp?
أو تستطيع قول "أنا أساعد الناس على الحصول على أفضل عمل في العالم " لو أن الغرض من حياتك هو:
"Ik help mensen geweldig werk in de wereld te zetten", als je levensdoel is:
عدد الساعات المتوقعة التي يقضيها أغلب الناس في وظائفهم، كي ينصح الناس عن كيفية الحصول على أفضل،
Hij heeft een masters in filosofie en zette de website "80.000 uur" op, het aantal uren dat naar zijn schatting de meeste mensen aan hun carrière besteden.
"أنا أدرب رجال الأعمال والمبدعين لاتخاذ إجراءات حاسمة، حتى يتمكنوا من الحصول على أفضل الأعمال في العالم "
'Ik train ondernemers en creatieve mensen om besluitvaardig te zijn, zodat ze hun beste werk in de wereld kunnen zetten'.
عندما يصطادون السمك هم يتصلون بكل الأسواق على امتداد الشاطىء ليستفسروا أين يمكنهم الحصول على أفضل الأسعار لمحصولهم.
Na de vangst bellen zij alle marktplaatsen langs de kust om uit te vinden waar zij de beste prijs krijgen.
وهي توجد في أعلى ساعة بيغ بن، لأنك تستطيع من هناك الحصول على أفضل استقبال، فتفاوضوا على أن تستعيرها منهم إحدى زميلاتهم
Normaal zit het boven op de Big Ben, waar je de beste ontvangst hebt, maar ze hadden het klaargekregen dat hun collega het een middag kon lenen voor een kantoorpresentatie.
فهم لم يريدوا الحصول على صفحات ويب فحسب. بل أرادوا الحصول على أفضل المعلومات الممكنة المتاحة، سواء كانت على هيئة صورة أو كتاب.
Ze wilden niet alleen webpagina's, ze wilden de beste informatie die er beschikbaar was, of dat nu een afbeelding of een boek was.