Arabisch → Nederlands
الحسي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أو الشعور الحسي
Of het sensuele gevoel.
التصور بعيداً عن الإدراك الحسي
Buitenzintuiglijke waarneming.
انه الجزء الحسي من البرنامج أيها الحضور
Dit is het zintuiglijke deel van het programma, mensen.
مع بعضهم البعض. و كل هذا خدع الإدراك الحسي
Het zijn allemaal waarnemingstrucjes.
فربما إذن يمكننا أن نتخيل جدول الوعي الحسي.
We kunnen dus misschien zelfs spreken van de stroom van het bewustzijn.
والشعراء مثل الفنانين يتلاعبون بالادارك الحسي
Poëten, zoals andere artiesten, spelen met deze intuïtieve begrippen.
حتى قبل معرفتنا للعالم الحسي و كيف نكيفه لآمانينا
Sindsdien is onze kennis van de fysische wereld en van hoe we hem aan onze wensen kunnen aanpassen onverminderd gegroeid.
في هذا العمر يسيطر الدّماغ على قدرات الإدراك الحسي.
Op deze leeftijd controleren de hersenen zeer geraffineerde perceptuele vaardigheden.
أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي.. إلا من خلال حواسنا
Omdat we, zoals Berkeley ons vertelt, geen directe toegang tot onze fysieke wereld hebben, anders dan via onze zintuigen.
هذا هو إداركك الحسي.. ولكن إداركك المادي يقول أن هذين المربعين متشابهين
De fysieke werkelijkheid is dat deze twee tegels hetzelfde zijn.
سوف يكون اكثر صعوبة لانه يتطلب من التخيل بصورة اقوى لشيء غير موجود في العالم الحسي
Deze taak is moeilijk omdat men zich iets moet voorstellen dat niet bestaat in onze wereld.
أنها من الداخل للخارج. الآن راقبها و هي تدور للخلف, و كيفية سرعة لقطات إدراكك الحسي
Kijk nu wanneer het terugdraait, hoe snel je waarneming verandert.