Arabisch → Nederlands
الحرائق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إطفاء الحرائق؟
'Branden blussen'?
الحرائق مشتعله طيلة الوقت
Er wordt contant geschoten.
توقف القصف أخُمدت الحرائق
De bombardementen zijn opgehouden.
كانت مشهد الحرائق الهائله رهيباً
Het was een enorm en afschuwelijk schouwspel.
إنه حريق يا سيدي وكافة الحرائق خطيرة
Alle branden zijn erg.
ورئيس قسم الحرائق كان متحمسا لرؤيتي --
Het hoofd van de brandwondenafdeling was zeer blij om mij te zien.
لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق.
Ik zal het je tonen: geen overstromingen meer, geen branden meer.
نقد أدبي غطيت بعض الحرائق لكن هذا شنقي الأول
Dit is m'n eerste ophanging.
رئيس دائرة إطفاء الحرائق يُريدُك أَنْ تَذْهبَ الي
De brandweercommandant wil dat je...
الحرائق تنطفئ و الأموات تدفن و العبيد يموتون ببطء
De branden doven, de doden worden begraven de slaven sterven uiteindelijk.
أجل إنهم من كتيبة الحرائق والسرقات نحن المتخصصون هنا
Ja, specialisten voor brandstichting en berovingen.
( فى أبريل، تعرض ( روستوك للقصف حتى أشتعلت به الحرائق
In april ging Rostock in vlammen op.