Arabisch → Nederlands
الحجاب in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
الحجاب؟
Een sluier?
واحدة بيضاء، مع الحجاب
Een witte, met een sluier.
في دول أخرى، الحجاب ممنوع.
In andere zijn hoofddoekjes verboden.
"هذا الحجاب و تلك الملابس"
"Deze hoofddoek en deze kleren," zegt ze,
مصر: يجب على الرجال لبس الحجاب
Egypte: Mannen moeten een sluier dragen!
فتاة: العم خالد. هنا، وضع الحجاب.
Meisje: Oom Khaled. Hier, doe de hoofddoek om.
انها تخلع... الحجاب الرابع000 الخامس000
Ze doet de vierde sluier af, de vijfde, de zesde...
ووضع مذبح الذهب في خيمة الاجتماع قدام الحجاب.
Het gouden altaar zette hij in de tabernakel naast het gordijn
إغتيال إمرأة مصرية فى محكمة ألمانية بسبب الحجاب
Egyptische vrouw vermoord in Duitse rechtszaal voor dragen van hoofddoekje
فقد أجبر حينها " بائعات الهوى " على إرتداء الحجاب
Hij stelde het dragen van sluiers verplicht voor prostituees.
هذه العضلة تسمى "عضلة الحجاب الحاجز" بالتالي عضلة الحجاب الحاجز خاصتك وضلوعك عبارة عن حيز مغلق, صحيح؟
Dus: je diafragma en je ribben omsluiten een ruimte.
وتجعل الحجاب تحت الاشظّة. وتدخل الى هناك داخل الحجاب تابوت الشهادة. فيفصل لكم الحجاب بين القدس وقدس الاقداس.
Hang het gordijn aan de haken. Achter dit gordijn moet de ark met de stenen plaquettes met Gods wetten erop komen te staan. Zo zal het gordijn het Heilige en het Heilige der Heiligen scheiden.