Arabisch → Nederlands
الجهات الحكومية in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هؤلاء هم علماء وخبراء في الجهات الحكومية في قطر،
Dit zijn de wetenschappers van de overheid van Qatar.
وفي الأخر سنجد الجهات الحكومية في كل مكان والتي ستضع التشاريع لكل ما نعمله
Bovendien hebben we overal overheidsinstellingen die alles wat we doen reguleren.
وهذا من شأنه أن يجعل الخدمات الحكومية أكثر فعالية، في حين يساعد على تحفيز مساعدات التنمية الإضافية من الجهات المانحة التقليدية وتعبئة موارد القطاع الخاص.
Dit zou overheidsdiensten effectiever maken, extra ontwikkelingshulp van traditionele donoren helpen katalyseren en financieringsbronnen in de particuliere sector mobiliseren.
وكذلك إيجابيات. وبالطبع، في البيئة الحالية، يحتاج الشخص منا لتسليط الضوء على عمل الجهات غير الحكومية محاولين التأثير على الشئون الدولية ويستفيدون من هذه البنيات.
In de huidige omgeving hoef je alleen maar een beetje te zinspelen op het werk van actoren die geen staat zijn en proberen wereldwijde zaken te beïnvloeden en daar voordeel uit te halen.