Arabisch → Nederlands
الجني in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أيها الجني المشؤوم
duivelse geest.
هلم أيها الجني المشؤوم
laat je zien, duivelse geest.
لقاءنا غير المتوقع مع ذلك الجني... قد يكون حلما
onze ontmoeting met die geest kan misschien wel een droom geweest zijn.
لقد تنبأ الجني الشرير لغابة العنكبوت بالحقيقة قطعا
de duivelse geest van het spinnenweb bos had dit al voorspeld.
إلا أن حتى قلبي المضطرب، لا يحيد عن تصديق نبوءة الجني تلك
maar zelfs mijn wantrouwend hart, kan de profetie van die geest niet doen vergeten.
هرعت عائدا بجوادي نحو الغابة لأسأل الجني عن مقدار حظي مرة أخرى
snelde ik met mijn paard terug in het bos om aan de geest nog een keer om mijn geluk te vragen.
ماذا لو كشف (ميكي يوشياكي)... نبوءة الجني بالغابة للسيد العظيم؟
wat als Miki Yoshiaki de profetie van de bosgeest aan onze heer zou onthullen?
إن أوروبا في احتياج إلى استراتيجية نمو لإعادة الجني إلى القمقم.
Europa heeft behoefte aan een groeistrategie die deze politieke geest weer in de fles kan stoppen.
وقد أخبرني الجني، إلى أن تقوم الأشجار بالغابة بنفسها لمهاجمة القلعة،
de geest zei me, totdat de bomen van het bos zich zullen oprichten om het kasteel aan te vallen,
لقد زيّن لك الجني أعمالك عبر الوقوع بحبائل نبوءاته، والآن فإنك تصدق أن النبوءات قد تحققت، فهل هذا من الحكمة بشيء؟
de geest heeft u voorgelogen om zijn profetieen uit te laten komen, en nu gelooft u dat de profetie uit gekomen is.