Arabisch → Nederlands
الجزء الأكبر in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
وهي الجزء الأكبر من دخل المزرعة
Een groot gedeelte van de omzet van zijn boerderij.
الجزء الأكبر من أبحاثنا يتعلق بالخوارزميات.
Het grootste deel van ons onderzoek gaat over algoritmen.
نصرف الجزء الأكبر من أموالنا في ما يعادل 20% من حياتنا.
We geven het grootste deel van ons geld de laatste 20 procent van ons leven uit.
"لمس ان الجزء الأكبر من وحشية الحوت أو ORK تلقيناها شيء معين.
"Touching dat monsterlijke grootste deel van de walvis of erk we hebben niets ontvangen zeker.
لذا فان الكثير من رؤيتك -- الجزء الأكبر منه هو مرئي، وانها تتدفق نحونا.
Dus een groot deel van je zicht -- het grootste deel is visueel, en het komt vanzelf binnen.
فى الوصية القديمة التى أبطلت ألم تكونى ستتلقين الجزء الأكبر من تركة مسز فرينتش؟
In het oude testament, dat werd herroepen, zou u daarin niet het grootste deel van de nalatenschap van Mrs French krijgen?
ولكن, في حالات أخرى أيضا, التقبيل يحتل الجزء الأكبر من تجربة ارتياد النوادي أيضا.
In sommige gevallen is zoenen ook een groot deel van de ervaring.
ثم هناك كامل شمال الهند والذي سيمثل الجزء الأكبر من العائد الديموغرافي في المستقبل
Daarnaast is er het gehele noorden van India waar het gros van het toekomstige demografische dividend zal zijn.
داخل تلك الآبار. وبالتالي فإننا نصرف كمية هائلة من المال ونترك الجزء الأكبر من الطاقة
We besteden enorme bedragen en het laten van het merendeel van de energie daar beneden.
التالي هو التجميع الذاتي، لأن هذا الكائن يفعل في الواقع الجزء الأكبر من العمل في هذه العملية.
De volgende is de zelf-assemblage, omdat het organisme het grootste deel van het werk doet hier.
وتعلمنا في أول الفيديو نظرة عامة على الخلوي التنفس هذا حيث يتم الجزء الأكبر من ATP تنتج فعلا.
En we zagen in de eerste overzichtsvideo over celademhaling dat dit de plek is waar het grootste deel van de ATP in feite wordt geproduceerd.
تقول: " أن الجزء الأكبر من الروح موجود خارج الجسم، علاج الجزء الداخلي يتطلب علاج الجزء الخارجي ".
"Het grootste deel van de ziel bevindt zich buiten het lichaam, behandeling van het inwendige vergt behandeling van het uitwendige".