Arabisch → Nederlands
الثرثرة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كفوا عن الثرثرة
Laat ze maar kletsen.
والآن كف عن الثرثرة
Zwijg verder.
أنت تكثر من الثرثرة
Je heb een grote bek, meneerje.
كفّا عن هذه الثرثرة!
Hé, stelletje kippen. Hou op met dat gekakel.
أشعر بالخزي من الثرثرة
Ik voel me vernederd door de roddel.
كفو عن الثرثرة و تحركو
Die dingen moeten ergens heen.
الثرثرة تعد تجارتهم الرابحة
Wijnige roddels zijn hun kenmerk.
توقف عن الثرثرة حول الغذاء!
Hou op over dat eten.
ما هذا؟ ولما كل هذه الثرثرة؟
Wat voor roddels zijn dat?
هذا الأحمق لن يكف عن الثرثرة.
Die imbeciel blijft maar kletsen.
ايدا، هلا توقفتى عن هذه الثرثرة؟
Ida, hou je op met dat gejammer?
كما تعلمون فإنهم دائماً يبدأون الثرثرة.
Ze beginnen altijd te klieren.