التي تعاني من in het Nederlands

أنها تجعلكِ تبدين مثل الزرافة التي تعاني من تضخم في الغدة الدرقية

Je bent net een giraf met een krop.

أحد الأشياء التي اكتشفناها هو أين توجد الأماكن التي تعاني من قلة التنوع

We ontdekten bijvoorbeeld waar de hotspots van diversiteit zijn.

إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به.

Het is een wapenwedloop die de ontoereikend gefinancierde overheidsinstellingen onmogelijk kunnen winnen.

التي كانت ستدعم البلدان التي تعاني من ضغط السوق كل هذه كانت ستكون حلول و بدائل أكثر حيوية

Die alternatieven zouden veel beter doenlijk geweest zijn.

وسوف أدافع عن ذلك الجندي الذي يعاني من إضطراب في السمع وسوف ادافع عن الجندية التي تعاني من عجر دائم في القدم

Ik sta voor deze soldaat die gedeeltelijk gehoorverlies opliep en blijvend letsel aan haar been, toen ze bij een mortieraanval geraakt werd tijdens een missie in Afghanistan.

وذهبنا إلى المناطق التعليمية حيث الشركات الآن هي طريقهم في المدارس التي تعاني من الضيق المالي في جميع أنحاء أمريكا.

We gingen naar schooldistricten in heel Amerika waar bedrijven hun weg vinden naar scholen met te weinig geld.

والواقع أن زعماء المكسيك يعترفون بالمشاكل الداخلية التي تعاني من البلاد، ولكنهم يضعون ثلاثة من هذه المشاكل على عتبات أميركا.

De Mexicaanse leiders erkennen de interne problemen van het land, maar geven voor drie ervan het grootste deel van de schuld aan de VS.

فقد امتدت الأزمة من اليونان إلى الدول الأخرى التي تعاني من العجز، الأمر الذي أدى إلى إثارة الشكوك في قدرة اليورو على البقاء.

De crisis heeft zich van Griekenland naar andere landen met een begrotingstekort verspreidt, en uiteindelijk het overleven van de euro zelf in twijfel getrokken.

نحن نؤمن بأنه في الأماكن التي تعاني من شح في الموارد والمهارات يمكن للابداع والتصاميم المستدامة أن تشكل فرقا واضحا في حياة الناس.

Wij meenden dat waar er schaarste is in middelen en expertise, innovatie en duurzaam ontwerp een doorslaggevend verschil kan maken voor mensen.