Arabisch → Nederlands
التي تديرها in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هذه القائمة تعرض تراخيصك التي تعرفها كيدي، تستطيع أن تديرها بسهولة من هنا.
Deze keuzelijst toont welke certificaten van u bekend zijn bij KDE. U kunt ze vanaf hier eenvoudig beheren.
هذه المؤسسة التي تديرها الخنازير لديها الان الكثير من رتوش الحضارة الحقيقية
Zijn door varkens geleide bedrijf had veel onzinnige franje net als een echte beschaving.
وفي كيوتو، بالخارج، لا تزال هناك مخبز صغيرة تديرها عائلات التي تصنع بسكوت الحظ،
In Kyoto, buiten de stad, zijn er nog steeds kleine familiebedrijven waar gelukskoekjes gebakken worden net zoals dit 100 jaar geleden gedaan werd.
تعرض هذه القائمة سلطات الشهادات التي تعرفها كيدي. تستطيع أن تديرها بسهولة من هنا.
Deze keuzelijst toont welke certificaatautoriteiten bekend zijn bij KDE. U kunt ze hier eenvoudig beheren.
و تلك الغواصة، هي الوحيدة التي تغوص لهذا العمق في العالم تديرها وتموّلها الحكومة اليابانية.
En deze hier kan het diepst van allemaal, in dienst van de Japanse overheid.
على سبيل المثال، كان من المعتقد على نطاق واسع ذات يوم أن السائقين على الطرق التي تديرها شركات خاصة ينتظرون لأوقات طويلة لدفع الرسوم.
Ooit werd bijvoorbeeld alom aangenomen dat automobilisten op particuliere autowegen voortdurend aan het wachten zouden zijn voor tolpoortjes.