Arabisch → Nederlands
التي تبلغ in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
يحصتك التي تبلغ 13% سنمتلك 34% من الأصوات
Met jouw 13 procent erbij hebben we samen 34 procent.
ماذا سأفعل بالودائع التي تبلغ 10 مليون دولار؟
Dus wat ga ik nu doen met deze tien miljoen euro aan stortingen?
آية, و التي تبلغ من العمر 12 عاما و قالت انه كان معيل الأسرة الوحيد
Twaalf-jarige Aya zei dat hij enige kostwinner was in de familie
وكنا نحن الوحيدين الذين أعادوا الجائزة التي تبلغ 50،000$ لأنهم لم يصدقونا
Wij zijn de enigen die de prijs van $ 50.000 moesten teruggeven omdat ze ons niet geloofden.
أذكر عندما تفاعلت مع هذه الفتاة التي تبلغ من العمر 15 شهرا, أن السؤال الذي جاء في عقلي كان,
Toen ik bezig was met dat meisje van 15 maanden, vroeg ik me af:
كانت هذه الرحلة التي تبلغ 1700 ميلاً محفوفة بالمخاطر و الأمراض و الاستكشافات الجذابة الجديدة.
Deze 2700 kilometer van de reis waren vol gevaar, ziekten en fantastische nieuwe ontdekkingen.
التي تبلغ إلى المجتمع الأوسع من حولهم أن واحدا من أعضائها يخضع للتحول من هذه الحياة إلى الآخرة
Dat is het signaal voor de ruimere gemeenschap dat een van hun leden de overgang doormaakt van dit leven naar het hiernamaals, dat men Puya noemt.
وقد بدأنا نصنع القطع، بدء من القطع التي تبلغ خمسة إلى 7،000 حرفاً، ضع أؤلئك معاً لتصنع 24،000 قطعة،
En we begonnen stukjes te maken, te beginnen met stukjes die vijf tot 7.000 letters lang waren, pas die aan elkaar en je hebt stukken van 24.000 letter, neem dan sets daarvan, tot aan 72.000.
أنا سعيد بالكشف عن أن بذورنا التي تبلغ ثلاثة بلايين، هذا يعني ثلاثة آلالاف مليون بذرة، الآن مُخزّنة.
Ik ben blij om te onthullen dat ons drie miljardste zaadje, dat is het drie duizend miljoenste zaadje, nu opgeslagen is.
عندما أقوم بتلك التجارب على المستعمرات القديمة-- على تلك التي تبلغ من العمر خمس سنوات أو أكثر-- إنهم أكثر اتساقاً من وقت إلى الآخر.
Als ik deze experimenten doe met oudere kolonies -- vijf jaar of ouder -- dan zijn ze veel consistenter door de tijd heen.
وفي يونيو/حزيران 2012، أخرت الجابون دفع القسيمة على سنداتها التي تبلغ قيمتها مليار دولار، في انتظار نتيجة نزاع قانوني، وكانت على وشك التخلف عن السداد.
In juni 2012 schortte Gabon de betaling van de couponrente op zijn obligatielening van $1 mrd op, in afwachting van de uitkomst van een juridisch geschil, zodat een staatsbankroet in de lucht hing.