Arabisch → Nederlands
التوق in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
توجد هيئة "التوق لله" لكي تنشر حقيقة أن الله يتمجد أكثر فينا عندما نشبع نحن أكثر به.
Desiring God bestaat om de waarheid te verspreiden dat God zich het meest in ons kan verheerlijken wanneer wij ons het meest in hem verheugen
و أيضًا كان هنالك ذلك التوق الذي أحسه بحسب ظني الكثير بأن الألفية، أن سنة 2000، يجب أن تعني الكثير،
En dan dat onbestemde verlangen dat door velen, denk ik, werd gevoeld, dat het millennium, dat het jaar 2000 meer zou betekenen dan een twee en wat nullen.
عليك التركيز على الشخص، وتفكر بتعلق شديد به، التوق له، يجعلك تشوه الواقع، لديك الاستعداد لتحمل المخاطر الهائلة للفوز بهذا الشخص.
Je richt je op de persoon, denkt obsessief aan hen, je verlangt naar hen, je vervormt de werkelijkheid, je bereidheid enorme risico's te nemen om deze persoon te winnen.