Arabisch → Nederlands

التوجه in het Nederlands

waarin

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

إنه التوجه

Een oriëntatie.

اظن ان عليك التوجه يمينا

U kunt het beste rechts nemen bij de volgende bocht.

التوجه لصنع ألعاب جيدة لك.

Er is ook een trend richting spellen die goed voor je zijn.

ثم أردنا التوجه أبعد من ذلك

Dus gingen we wat verder.

سيبدأ الآن التوجه إلى المنتجع

De uitleg van het verblijf begint nu.

هل يوافق الجميع مع هذا التوجه

Is iedereen het daar mee eens?

أين يمكن التخلي عن هذا التوجه؟

Waar stopt deze trend?

ومنها يمكنكم التوجه حيثما أردتم

Van daaruit kun je naar iedere richting en bijna iedere cultuur lopen.

( ثم التوجه من هناك إلى ( موسكو

En daarna oprukken naar Moskou.

الصباح الباكر التوجه إلى دائرة البيت

's ochtends vroeg;

ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض

Maar deze mentaliteit bleef trouw aan de bodem en het land waar ze uit voortkwam.

فهذا هدف الهبوط. هل يستطيعون التوجه نحوه

Daar is het landingsdoel. Kunnen ze daarheen sturen met deze mogelijkheden?