Arabisch → Nederlands
التهاب الكبد in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ومن ثم هنالك أمور أخرى, الايدز, التهاب الكبد, الملاريا, مرض السل, وأمراض أخرى.
Je hebt allerlei zaken als aids, hepatitis, malaria, tbc en andere.
وعلى نحو مماثل، فإن لقاحات التهاب الكبد الوبائي (بي) فعّالة بنسبة 95% في منع العدوى وعواقبها المزمنة.
Op dezelfde manier zijn hepB-vaccins voor 95% effectief ter voorkoming van besmettingen en hun chronische consequenties.
ولقاحات الحماية ضد جرثومة المَلْوِيَّة البَوَّابية وفيروس التهاب الكبد (سي) قيد التطوير الآن (ولو أن الأخير يشكل تحدياً كبيراً بشكل خاص).
Vaccins die bescherming bieden tegen Helicobacter pylori en hepC zijn in ontwikkeling (hoewel laatstgenoemde buitengewoon ingewikkeld blijkt).
ومن خلال إدراج لقاح التهاب الكبد الوبائي (بي) كجزء من لقاح خماسي، عمل التحالف بالفعل على تيسير وصوله إلى الأطفال في سبعين دولة كجزء من برامج التحصين الروتينية.
Door het hepB-vaccin op te nemen in een vijfvoudig vaccin is de Alliantie er al in geslaagd er kinderen in zeventig landen mee te bereiken, als onderdeel van routine-vaccinaties.