Arabisch → Nederlands
التفكير الجماعي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ولدينا اقتناع الآن أسميه " التفكير الجماعي الجديد "،
Vandaag hangen we een geloof aan dat ik het nieuwe groepsdenken noem.
ما من أمر غريب يمنع البلغاريين من التسلية، إذا استثنينا ذلك التفكير الجماعي الذي علينا التخلص منه.
Er is niets raars aan de hand met de Bulgaren dat ons belet te spelen, behalve dan de serieuze meme die we eruit moeten gooien.
لقد بدأت التفكير في العلاقة بين الاتصالات ووسائل الإعلام والعمل الجماعي عندما ألّفت كتاب "الغوغاء الذكية"، ولقد ظللت أفكّر في هذا الأمر حتّى بعد انتهائي من تأليف الكتاب.
Ik begon na te denken over de relatie tussen communicatie, media... en collectieve actie toen ik Smart Mobs schreef... en ontdekte dat ik erover na bleef denken nadat klaar was met het boek.