Arabisch → Nederlands
التعليم الأساسي in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
نحن نخسر عالم أو مهندس في الصف الثامن من التعليم الأساسي
Je wint of verliest een ingenieur of wetenschapper tegen zijn 13e levensjaar.
لقد كانت أن التعليم الأساسي يمكن أن يحدث من تلقاء نفسه. أو أجزاء منه يمكن أن يحدث من تلقاء نفسه.
Het was dat basisonderwijs vanzelf kan gebeuren, delen ervan kunnen vanzelf gebeuren.
لم يتبق أمامنا سوى ما يزيد على العامين قليلاً لتحويل التعليم الأساسي من امتياز يتمتع به البعض إلى حق يناله الجميع.
We hebben nog net iets meer dan twee jaar om basisscholing van een privilege voor sommigen tot een recht voor allen te maken.
والواقع أن هذه المظاهرات من قِبَل الفتيات والفتيان المطالبين بحقهم في التعليم جعلت تجاهل الكفاح من أجل الحق في التعليم الأساسي مستحيلا.
Deze uitingen door jongens en meisjes die hun recht op onderwijs opeisen hebben het gevecht voor basiseducatie onmogelijk om te negeren gemaakt.